A 3700 lakosú felső-bajorországi Penzing település és Leányfalu többéves baráti kapcsolatát 2001. októberében oklevélben szentesítették. A testvérkapcsolat során a polgármesteri- és   önkormányzati képviselők hivatalos  látogatásain  túl a települések polgárai, civil szervezetei között is számos baráti kapcsolat köttetett, iskolánk diákjai cserelátogatásokon gyakorolhatják a német nyelvet.

A kapcsolat ápolói az Önkormányzatok, illetve a Penzing-Leányfalu Baráti Egyesület, Penzingben. Az egyesület tagjai adományokkal is támogatják községünk egészségügyi-oktatási és kulturális intézményeit.

Ugrás Penzing honlapjára: http://www.penzing.de

Naplóbejegyzés 2011.09.16-19.

Penzing – Leányfalu Testvérvárosi kapcsolatának 10 éves jubileumi évfordulója
Johannes Erhard polgármester úr, Ingrid Bühler asszony és Ulrich Hofmann úr vezetésével Németországi testvérvárosunk, Penzing küldöttsége érkezett hozzánk, hogy együtt ünnepelhessük a testvérvárosi kapcsolat fennállásának 10 éves jubileumát.
Hosszú készülődés után elérkezett a várva-várt hétvége. Valóban csak egy hétvége volt, de annyira színes programot sikerült szervezni, hogy most, amikor visszatekintek, a bőség zavarával küzdök. Ezért is választom azt a formát, hogy naplószerűen idézem fel a történéseket. Igyekszem pontosan követni az eseményeket, de kérem, nézzék el nekem, hogy helyenként szubjektívebb hangnemben is fogalmazok.

Szeptember 16.
A 15 fős küldöttséget a Polgármesteri hivatalban Nyíri Csaba polgármester úr köszöntötte. Jó volt újra látni és találkozni a már ismerős, kedves emberekkel. Mint mindig, most sem érkeztek üres kézzel, plüss játékokat és ruhaneműt hoztak az óvoda és a Szent Anna karitász részére. Nagyon örültem, hogy találkozhattam Fanni és Kurt Frankkal, akiknél én vendégeskedtem három évvel ezelőtti látogatásunkkor. A kellemes uzsonna és beszélgetés után német barátaink a fogadó családokkal töltötték az estét.

Szeptember 17.
Már korán reggel nagy lelkesedéssel láttunk hozzá Tóth Péter segítségével a bográcsos ebéd elkészítéséhez, ugyanis Várady-Szabó Claudiánál vártuk kedves vendégeinket és a fogadó családokat egy kerti összejövetelre. Ez a jó hangulat,- mint a mellékelt fényképek is mutatják- egész napra megmaradt. Ragyogó időben, jó társaságban, finom ételeket eszegetve és az elmaradhatatlan bajor sört iszogatva, az elmúlt 10 év emlékeit felidézve, repült az idő. 
Este a Református templomban a Nyáresti Kamarazene sorozat keretén belül Szalai András cimbalomművész csodálatos hangversenyén vettünk részt, melynek a címe a következő volt: Mire képes a cimbalom?
Ezt a nagyszerű napot Tóth Kálmán jóvoltából borkóstolóval zártuk.

Szeptember 18.
Kényeztető napsütésben a szent Anna templomban szentmisén vettünk részt. A liturgia keretén belül
Mozart egyik miséjét a helyi kórus szólaltatta meg, hangszeres és énekes szólisták közreműködésével.
Az élmények hatása alatt sétáltunk át a Faluházba, ahol a 10 éves jubileum alkalmából rendezett kiállítást láthattuk. De mielőtt a tablók és a tárlók tartalmát megismerhették volna a résztvevők, a testvérvárosi kapcsolatot kezdeményező, létrehozó és fenntartó polgármestereink visszaemlékezését és beszédét hallgattuk figyelmesen.
Itt került sor a Testvérvárosi kapcsolat megerősítésére is.
A kiállítás anyagait nézve számtalan közös emlék talált utat mindenkiben.
A tematikusan rendezett anyagból válogattam az olvasók számára a szerintem legérdekesebbeket:

1. ÍGY KEZDŐDÖTT - Első találkozás Leányfaluval: A magyar államalapítás 1100. évfordulója alkalmából Budapestre érkezett a penzingi ifjúsági fúvószenekar, mely alkalomból koncerteztek Leányfalun is. Ekkor történt az első kapcsolat felvétel az akkori polgármesterek: Adorján Istvánné és Ottmar Mayr között. A képeken láthatjuk Szentmáry Kálmán zeneiskola igazgatót (aki révén Leányfalura érkezett a zenekar) és Helmut Thalmayr zenekarvezető urat, akkori 3. polgármester. Ő jelenleg is köreinkben van, szeretettel köszöntöm. Látható még, amikor Adorján Istvánné polgármester asszony és néhány önkormányzati képviselő hivatalos látogatást tesz Penzingben, Penzing képviselő-testülete határozatot hoz a testvérkapcsolat felvételéről, Ottmar Mayr polgármester úr képviselőtársaival ismét Leányfalura látogat. Ünnepélyes keretek között megkötik a testvérkapcsolatot Penzingben, Adorján Istvánné polgármester asszony és szép számú leányfalusi polgár részvételével, majd ismét Leányfalu - testvérvárosi okiratok aláírása és tölgyfa ültetés a barátság jelképeként.

1. DIÁKCSERE - IFJÚSÁG- 2000 szeptemberében elindul a levélváltás a tanulók között, majd 2001-ben tanári delegáció készíti elő az iskolák közti kapcsolatfelvételt, melynek eredményeként iskolánk tanulói több alkalommal is cserelátogatáson vesznek részt, és természetesen penzingi diákok is érkeznek Leányfalura. Megörökítettük, amikor Johannes Erhard jelenlegi 1.polgármester úr vezetésével a PENZINGI VÍZIŐRSÉG fiataljai látogatásra érkeznek a Vadkacsa Kenu Klub vendégeiként Leányfalura. 2010 augusztusában Leányfalu fogadja a penzingi ifjúsági futballcsapat tagjait, majd ezt a látogatást viszonozták idén augusztusban focistáink, Dr.Kasnyik Zsolt jegyző úr vezetésével - aki maga is aktív labdarugó.

3. BARÁTI SEGÍTSÉG - árvízi segéllyel delegáció érkezik Penzingből, adományukból szivattyúkat vásárolhattunk az árvízi védekezéshez, hozzájárultak az árvízben megsérült híd javításához, a Szent Anna templom tetőfelújításához, támogatták az újonnan épült Ravasz László Könyvtár berendezését. A penzingi Baráti Egyesület betegágyakat, ruhaneműt, elektromos háztartási készülékeket adományoz a leányfalusi Szent Anna Karitász Szervezeten keresztül a rászorulóknak.
4. BARÁTI TALÁLKOZÓK - 2001-től szerveződnek a baráti találkozások, a két település polgárai, egyes családok között. Az Európai Unióhoz csatlakozásunk alkalmából küldöttség érkezik Penzingből. Ottmar Mayr úr Penzing 1.polgármestere Leányfalu Díszpolgára kitüntetést veszi át 2006. Pünkösdjén. Nyíri Csaba polgármester vezetésével 2oo8-ban önkormányzati küldöttség látogatott Penzingbe, ezen alkalommal egy ultrahang készüléket kap ajándékba a leányfalusi háziorvosi rendelő. Önállóvá válásunk 60. évfordulójára 2009-ben hivatalos küldöttség érkezik Penzingből. 2010. májusában leányfalusi képviselők, hivatali alkalmazottak és polgárok küldöttsége vesz részt a penzingi Falunapokon. Vendéglátóink elvisznek Augsburgba, hogy az egyéb látnivalók mellett gyönyörködhessünk a szökőkutak fényjátékában.”
Este penzingi barátaink meghívtak minket és a vendéglátó családokat egy búcsúvacsorára. Az összejövetel nagyon jó hangulatban telt, és itt kölcsönösen kinyilvánítottuk azon szándékunkat, hogy a jövőben szeretnénk minél több fiatalt bevonni a kapcsolat ápolásába, ennek első lépéseként megint felléphetne a penzingi zenekar valamelyik ünnepünkön.
Őszinte barátsággal búcsúztattuk vendégeinket hétfőn reggel.
Ezúton is szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki közreműködött ennek a nagyon jól sikerült hétvégének a létrejöttében!
Külön köszönöm:
Adorján Istvánnénak, Bedő Szilviának, Czuczor Attilának, Debreczeniné Zsókának, Dr. Boda Gábornak, Fehér Andrásnénak, Koch Tibornak, Krause Annamáriának , Leányfalu-Ház dolgozóinak , Leányfalu Önkormányzatának, Loszmann Jánosnak , Nyíri Csabának , Quirin Andrásnénak , Richter Pálnak, Rozsnyai Nórának, Száger Icának, Szinna Gábornak , Torjai Birgitnek , Tóth Kálmánnak, Tóth Péternek, az Útonálló vendéglőnek , Vancsó Gézának és Várady-Szabó Claudiának önzetlen segítségüket.

Ott Józsefné
Kulturális,Oktatási és Külkapcsolati tanácsnok